本場塩澤紬 玉駒上布 手織り
雪深い里から届けられた涼布
抜群の清涼感
緯絣 蝶
エレガントカジュアル
伝統の技から生み出される至極の風格
【産地】新潟県
【品質】絹100% 玉糸紬 駒糸
【製作】中田屋織物
【着用時期】6月頃から9月初頃
【生地幅】約39cm(約:裄丈72cm 1尺9寸まで対応)
1200年の時を超え織継がれる伝統の涼布 この雪深い里で越後上布の技術をもとに素材や技法を進化させながら約100年前に生み出されたのが夏塩沢です。
上質な織物をエレガントに着こなす夏塩沢
グレイッシュな薄グリーンに緯絣の技法で織り出された半身の蝶々の意匠がエレガントなカジュアルさを演出し、ランダムに現れる玉糸紬の節が工芸味溢れる風格を漂わせます。
そしてサラリとした玉駒上布の肌触りが涼を誘うとともに手織りによって製織された適度なハリのあるしなやかな風合いが美しい着姿に仕上げてくれるのです。
この涼布を身に纏えば軽やかな着心地の良さを実感していただけるに違いありません。
製造元である中田屋織物さん。重要無形文化財 越後上布の織元でもあり 四代に渡り伝承される確かな技術に裏付けられた拘りの織物は 塩沢産地の中でも高級品として評価が高く 全国の専門店筋や着物愛好家から絶大なる人気を誇ります。
緯糸絣の技法で半身の蝶々が織り出されています。柄と無地場の境目に伸びる絣足が工芸味や素朴さを感じさせてくれます。
※染め分けられた糸を組合わせて柄を表現する絣の技法。緯糸だけに絣糸を用いたものを 緯絣 経糸緯糸の両方に絣糸が用いられたものを縦横絣といいます。
シャリっとした手触りが涼を誘う夏の絹織物 「本場塩澤玉駒上布」 国の重要無形文化財に指定されている苧麻織物 越後上布の風合いが絹で再現されています。強く撚りをかけた強撚糸(駒糸)が縦糸と緯糸の両方に用いられることで 独特のシャリ感が生まれサラッとした肌触りの涼やかな質感に仕上がります。更に精錬を通常の50%に止めることで繊維の表面にセリシンが残り 張りのある風合いに仕上がっていますので 体に纏わりつかない事も涼しさにつながります。そして玉糸と呼ばれる2匹以上のお蚕さんが作った1つの繭から引き出された糸が持つ大小の節がなんとも言えない紬らしい味わいを醸し出しています。
※玉糸とは 2匹以上のお蚕さんが共同して作った1つの繭(玉繭)から引き出された糸を製糸したもので繊維が絡まり合っている為 大小の節がランダムに現れています。希少性が高く高価な糸になります。
※精練 繭から引き出された絹の繊維はフェブロインと呼ばれるタンパク質に覆われています。この状態では繊維にザラつきがあり硬いのですが そのフェブロインを落とす作業が精練です。精練すると光沢のあるしなやかなシルクの糸になるのですが 本品は糸を不十分に精練することでザラつきとハリを残しシャリっとした風合いの織物に仕上がっているのです。
また、強く撚りが掛けられた糸を用いることで、織り上げた布がサラリとした手触りになっています。
※本品にネーミングされている上布は上等な布を意味し 一般的には麻の織物のことを指します(越後上布 宮古上布 能登上布など)本品は越後上布の技術を絹に応用して製造されていることに因み上布と呼称されています。
強撚糸が用いられている為 表面に細かなシボが現れ 清涼感のある質感に織上がっています。
玉糸特有の節がランダムに現れることで工芸味溢れる素朴な布に仕上がっています。
※難物ではなく紬織物の味わいですので予めご理解いただきますようお願い申し上げます。
トントン♪トントン♪ 布の声を聴きながら織り進められる手織りの織物は機械織では味わうことが出来ない優しさが感じられます。
硬すぎず、弱すぎず ほど良い風合いの布に仕上げるには高度な技術と手間暇が掛かる事は間違いありません。確かに高額にはなりますが 身に纏ったときの着心地の良さや満足感はお値段以上の魅力をお楽しみいただけるのです。
中田屋織物
新潟県南魚沼の地で工房を構える中田屋織物さん。4代続く織元として中島清志さんと二人のお嬢様で営まれています。
国の重要無形文化財 越後上布の織元でもあり 真摯で丁寧なモノ作りと技術の高さから専門店筋や着物愛好家からの支持も高く一目置かれる織元さんです。
雪深い里で生産される手仕事が詰まった布を身に纏えば温もりや工芸味が感じられ至福の心地よさに包まれるに違いありません。
絣の柄を合わせる目印として生地の端にくる部分を赤に染められています。
ほとんど心配する事はございませんが 稀に赤の染料が色移りする場合がございます。念のため ご理解いただきますようお願い申し上げます。
※上の画像に記載のラベルをご参照ください。
上質且つお洒落な夏の装いをお楽しみいただける「夏塩沢」エレガントカジュアルな蝶のお柄が個性溢れる唯一無二のお洒落さを漂わせます。
希少な玉糸を原料に手織りによって織り上げられた極上の着心地の良さを是非ご堪能下さい。
産地織物は年々生産数量が減少しておりますが、その中でも夏物は激減しており希少品になっています。お目に留まるお品に出会えた時がお買い時となりますのでお見逃しなきようお手元にお迎えください。
品質 センス 価格 全てにおいて自信を持っておススメいたします。
スポットガーデン 筑摩和之
トルソー着装画像の柄の出方は実際に仕立てた時とは異なりますので予めご考慮の上ご覧ください。
※柄の出方はお任せになります。
※写真と実物ではモニター環境の違いなどにより色目が若干異なって見える場合がございますので予めご了承下さい。
※価格にはお仕立て代は含まれておりません。(お仕立ては当ページのオプション選択より商品と同時にご注文下さい。※仕立て不要の場合も選択してください。
【お仕立て代 期間】
海外縫製 約50日 国内縫製 約40日
※支払後 寸法確定後の所要期間です。
※GW お盆 年末年始など長期休暇が絡む場合は約10日程余分にお日にちを頂きます。
※混みあった場合も予定よりも納期が遅れる場合がございますので 着用予定がある場合は余裕をもってお買い求めください。
海外単衣手縫い縫製・・24,840円
国内単衣手縫い縫製・・35,640円
※いずれも地入れ 正絹絽衿裏 背伏込み
正絹居敷当別途料金・・2,000円
水濡れにも安心 ガード加工・・5,400円
お仕立てに関して詳しくはこちらもご参照ください。。
↓↓↓